Gironde
Nazwa regionu partnerskiego
Departament Gironde
Stolica regionu
Bordeaux (235 891 mieszkańców)
Ludność w regionie
ok. 1 421 276 (2008)
Powierzchnia regionu
ok. 10 000 km²
Krótki opis regionu
Pierwsze kontakty naszego regionu z francuskim Departamentem Gironde odnotowano w roku 1997, w którym podpisano umowę o współpracy między Województwem Szczecińskim i Izbą Przemysłowo-Handlową w Bordeaux. W jej efekcie zorganizowano w stolicy departamentu misję gospodarczą dla przedsiębiorców z naszego województwa oraz inaugurowano późniejszą współpracę przedsiębiorstw związanych z ochroną środowiska i rolnictwem.
Oficjalne kontakty między regionami zostały nawiązane w roku 2003, w trakcie wizyty przedstawicieli Rady Generalnej Departamentu Gironde, którzy wystąpili do władz województwa z propozycją przystąpienia do Europejskiej Sieci Estauriów "Les Esturiales". W lipcu 2004 r. w Szczecinie nastąpiło podpisanie "Porozumienia o współpracy między Województwem Zachodniopomorskim i Radą Generalną Departamentu Gironde" oraz "Porozumienie o współpracy partnerskiej między Estuariami Odry i Gironde".
Walory Estuarium Odry i Gironde przedstawił w swojej książce "Blisko i daleko" pisarz i dziennikarz szczeciński Piotr Zieliński. Książka jest relacją z pobytu pisarza w Departamencie Gironde, w ramach Sezonu Polskiego we Francji - "Nova Polska". W tym obszarze ciekawie rozwinęła się również wymiana młodzieży. Gimnazjum nr 6 wraz z partnerami z Francji, Portugalii i Holandii zrealizowało wspólnie trzyletni Szkolny Projekt Comenius pt. "Oblicza Estuariów" (tematyka projektu dotyczyła ekologii, geologii, historii, dziedzictwa kulturowego, sportu, turystyki, ekonomii i socjologii).
"Porozumienie o współpracy między Województwem Zachodniopomorskim i Radą Generalną Departamentu Gironde" zapoczątkowało współpracę, która rozwija się bezpośrednio pomiędzy podmiotami zainteresowanymi strony polskiej i francuskiej.
Nauka i edukacja
- Współpraca Uniwersytetu Szczecińskiego z Uniwersytetem w Bordeaux.
- Współpraca Gimnazjum nr 42 ze Szczecina z gimnazjami z Bordeaux w ramach projektu Comenius.
- Zatrudnienie "native speakera" Bordeaux nauczającego w klasach dwujęzycznych Gimnazjum nr 42 w Szczecinie.
- Współpraca młodzieży z Gironde z Ośrodkiem Szkolenia i Wychowania OHP w Stargardzie Szczecińskim
Kultura
- Książnica Pomorska gościła w październiku 2006 r. pisarza-rezydenta z Bordeaux Pana Josepha Incardonę. Rada Generalna sfinansowała tłumaczenie na język polski oraz publikację jego książki pt. "Adrenalina".
- Wizyty studyjne w Departamencie Gironde pisarzy szczecińskich Pani Wiesławy Oramus oraz Pana Piotra Zielińskiego autora książki "Blisko i daleko" opisujących życie codzienne mieszkańców terenów leżących nad Odrą i Estuarium Gironde. Oboje autorzy spotkali się z francuską młodzieżą gimnazjalną i licealną. Wizyta Pani Oramus związana była z polsko-francusko-luksemburskim projektem związanym z obywatelstwem europejskim. Pani Oramus jest ponadto wydawcą książki "Adrenalina".
- Rada Generalna Departamentu Gironde, Zamek Książąt Pomorskich, Uniwersytet Szczeciński, Alliance Francaise, Ambasada Francji, Konsulat Honorowy Francji w Szczecinie oraz Urząd Marszałkowski przygotowały listopadzie 2006 r. prezentację Departamentu Gironde na Pomorzu Zachodnim. W ramach "Dni Departamentu Gironde" zaprezentowali się, na terenie naszego województwa, artyści teatralni, fotograficy oraz muzycy. Nie zabrakło również atrakcji dla znawców wina i kuchni francuskiej, dla nich zorganizowano degustację w restauracji "Zamkowa". W restauracji "Na Kuńcu Korytarza" odbyła się natomiast promocja wina z Bordeaux dla dystrybutorów z całej Polski.
Administracja
- Z możliwości odbycia stażu w partnerskim regionie skorzystali pracownicy Wydziału Turystyki Departamentu Polityki Regionalnej, Centrum Obsługi Inwestora oraz Departamentu Ochrony Środowiska. W 2005 r. w Urzędzie Marszałkowskim i Euroregionie Pomerania odbył staż Pan Pierre Austin z Rady Generalnej Departamentu Gironde.
- W 2008 roku powstała wspólna grupa robocza, której celem jest współpraca w następujących zagadnieniach:
- Woda jako bogactwo naturalne – zarządzanie zasobami i gospodarka wodna,
- Odpady – gospodarka odpadami i inicjatywy edukacyjne,
- Środowisko i turystyka – w szczególności ochrona i zagospodarowanie wybrzeża.
Gospodarka
- W maju 2006 r. odbyła się prezentacja Województwa Zachodniopomorskiego w Bordeaux. Udział wzięli przedstawiciele przedsiębiorstw branży drzewnej, medycznej, galanteryjnej, instytucji związanych z promocją turystyki.
- W roku 2010 w Województwie Zachodniopomorskim została powołana grupa robocza ds. gospodarki.
Współpracę w regionem koordynuje w Wydziale Współpracy Międzynarodowej Katarzyna Kropa.
Osoba do kontaktu w regionie: Philippe Henri Ledru, Rada Generalna Departamentu Gironde tel. 0033 5 56 99 35 94, fax 0033 5 56 99 67 78, E-mail: philippe-h.ledru@cg33.fr, www.cg33.fr
Porozumienie o współpracy między Województwem Zachoniopomorskim a Departamentem Gironde
Rodzaj pliku : pdf
Deklaracja współpracy
Rodzaj pliku : doc
